2024/05/14更新
京劇《覇王別姫》といえば梅派(梅蘭芳)の代表作のイメージが強いですが、程派(程硯秋)の張火丁が自身の新しい虞姫像を創っています。
人気の高い程派 その俳優たち
程派の青衣の張火丁が2019年に京劇《覇王別姫》を北京、上海で上演。項羽は高牧坤が演じています。
京劇《覇王別姫》は映画「覇王別姫 さらば、わが愛」の表題の演目であり、海外でも知られています。
衣装が伝統的な色使いとは異なっているのが目を引きます。詞や節回し、剣舞でも房飾りを使ったりと表現の独創性が光ります。
舞台にまつわる英語版記事
こだわりの衣装写真↓
ちなみにリンク先の記事の一枚目の写真は王珮瑜と共演の《武家坡》の一場面
Tickets for Peking Opera star Zhang Huoding's latest performance in the classic Farewell My Concubine sold out fast, as they have done for all her shows in China. #PekingOpera https://t.co/sekBCHnMeO pic.twitter.com/xN9hG5gPhW
— China Daily (@ChinaDaily) 2020年1月15日
唱詞をご紹介。流派の異なる味わいがあります。
［西皮慢板］
自従我随大王 奪城略地
立誓願與大王 生死相依滅強秦
那漢王刀兵又起 全不顧衆蒼生
休養生息 願上蒼息干戈
順従民意 願楚漢免征戦 造福華夷
［南梆子］
看大王在帳中和衣睡穏 我這里出帳外且散愁情
軽移歩走向前荒郊站定 猛抬頭見碧落月色清明
［西皮二六板］
勧君王飲酒聴虞歌 解君擾悶舞婆娑
嬴秦無道把江山破 英雄四路起干戈
自古常言不欺我 成敗興亡一刹那
寛心飲酒 寶帳坐
内容はこちら
梅派の味わいはこちら
