覆水盆に返らず 取り返しのつかない現実と夢の儚さ 京劇と話劇 公演概要 京劇《馬前撥水》 京劇《痴夢》 京劇と話劇 歌や舞踊を中心とした伝統劇「京劇」に対して、対話を主として演じられる新劇・現代劇の「話劇」。 2000年7月、話劇の劇場で実験的な京劇の…

東帰の姫君 歌劇と戯曲・西洋と東洋のクロスオーバー オペラ「トゥーランドット」 劇作家・魏明倫 川劇《中国公主 杜蘭朶》 主な登場人物 あらすじ ポイント オペラ「トゥーランドット」 イタリアのオペラ「トゥーランドット」の舞台は中国。 美しくも冷酷な…

京劇の舞台の技のひとつ「矮子功 ai zi gong 」。英語で「 The Dwalf Walk 」。 「矮」とは「ひくい」「みじかい」「背丈が小さい」という意味で「 Dwalf 」（ドワーフ）とは「小人」。伝説上の小人族のことです。 中国の小説『水滸伝』の登場人物「王英 Wan…

2025/01/04更新 名作・新編歴史京劇《曹操與楊修》Cao Cao yu Yang Xiu の物語について及ばずながら補足の解説です。 物語のあらましはこちら 1996年［典蔵］京劇《曹操與楊修》 楊修を演じる言興朋 youtu.be データ 登場人物とキーワード 曹操 孔融 諸葛亮…

俳優が自分の本来の役柄「行当 hang dang 」とは異なる役を演じることがあります。これを「反串 fan chuan 」といいます。 これは滅多にお目にかかれません。反串の面白さは意外性にあります。一流の役者たちが遊び心満載で全く趣の異なる役柄をやるというギ…

2024/12/04更新 京劇において女性の役柄を「旦」といいます。 「旦」が舞台を一世風靡していた民国時代、新聞の人気投票で選ばれた「四大名旦」はすべて男性でした。そのひとりが世界的に有名な梅蘭芳。当時はもちろん、近年でも映画などを通して知られてい…

2025/01/05更新 京劇の三大中心地のひとつ、天津。 第一期、第二期と中国京劇優秀青年演員研究生班には天津の精鋭青年俳優が多くいます。かつての天津市の市長で（当時の）全国政治協商会議の李瑞環主席の京劇好きは有名です。 北京にある全国政治協商会議本…

2025/06/11更新 体のあらゆる部位の連動した表現が演技となり芝居になる…今回は「手」に注目。 演じる行当（役柄）によって違いがありますが、旦（娘役）のほんの一部を紹介します。 ヘアメイクはこちら 【蘭花掌】親指の先を中指の下の関節につけて指を伸ば…

2025/01/05更新 中国語で芝居好きのことを「戯迷 ximi 」、アマチュアで芝居を楽しむひとたちを「票友 piaoyou」といいます。 アマチュアといっても自分の好きな一場面の一節をうたう人から、ひと芝居通しで全て演じきるプロ並みの人までいます。昔はプロ顔…

2025/01/05更新 「基本功」とはその名の通り基本となる動きです。 俳優になるのに10歳くらいに戯曲学校に入り最初の二年間は基本訓練に明け暮れます。ここではほんの一部をご紹介します。 圧腿 バーなどの上に片足をのせて足を伸ばす 踢腿：足を真っ直ぐに上…

2002/10/24初出 2023/01/10更新 1997年から2002年にかけて、京劇が上演されていた主な劇場について当時書いたものです。 座席 人民劇場の座席表 真中から1番と始まって舞台向って右側が奇数、左側が偶数の番号です。 例えば「一排一号」と書いてあったら一列…

記2002/08/04 2023/01/10更新 中国はその広大さゆえに地方によって言葉や発音が異なっています。 それぞれの地方の言葉によって演じられる芝居はひとくくりに「地方劇」と分類されます。言葉をはじめ、芝居の内容や表現にその地方の特色が反映されています。…

2023/09/02更新 留学していた当時、京胡の音色、曲牌「小開門」にのって始まる「中国京劇音配像国粹」という番組が中央電視台の戯曲チャンネルで放送されていました。テレビをつければ大抵それ、再放送も幾度と知れず。他の総合チャンネルや国際チャンネルで…

2023/11/15更新 名段（名の知れたくだり）をうたう「演唱会」という公演があります。 実際の舞台と同じように舞台衣装を纏ってメイクもしてうたう「彩唱」、舞台衣装ではなく盛装（会の規模によっては平服または普段着）でうたう「清唱」がありますが後者の…