コラム　1997年から2002年にかけて京劇が上演されていた主な劇場について

2002/10/24初出 2023/01/10更新

　1997年から2002年にかけて、京劇が上演されていた主な劇場について当時書いたものです。

座席

f:id:pihuangxi:20210913230023j:plain — 人民劇場の座席表

　真中から1番と始まって舞台向って右側が奇数、左側が偶数の番号です。

　例えば「一排一号」と書いてあったら一列目のど真ん中。中国の劇場の席順はたいていこうなっています。

　中国では一番安いチケットを買ったり、知人などから入手したりして劇場内に入ってから座席に関係なく前方に座るといった人が多いです。自分の席に人が座っていても、チケットを手にしていればアッサリどいてくれます。茶席ではお茶の準備もあって係りの人がチェックしているのでこういうことはありません。茶席で見る場合は係りの人に案内してもいましょう。

上演中の様子

　劇場や公演している劇の種類によってさまざまですが、一緒にうたったりおしゃべりしたりしながら見る人が多いです。でも最近は世代と時代が変わってきたためなのか静かに見ていることが多くなった気がします。

　また、貧乏ゆすりをするひとが多いです。ものすごく揺れるので「地震？」と本気で思ったことが何度かあります。中国では日本語の「貧乏ゆすり」にぴったり対応するような言葉はないようです。

　あるとき、こんなことがありました。芝居に見入っていると後ろから「ギリギリギリギリギリ」と大きい音が聞こえてきて一向に止みません。何度も後ろを振り返ったのですが、その音の正体も誰が出しているのかもサッパリわからないまま終演を迎えました。

　あとでわかったのですが、その音の正体はなんと「虫」の鳴き声だったのです。

　映画「ラストエンペラー」では最後の皇帝・溥儀が小さい入れ物を開けるとコオロギが入っていて子供にあげるシーンがあります。中国では虫を飼うのはご高齢の方の間ではポピュラー。後ろに座っていたおじいちゃんが虫を連れて観劇に来ていたわけです。観劇を中国語では”芝居を聴く”「聴戯」と言いますが虫の鳴き声まで鑑賞することになるとは。