京劇演目紹介《鳳還巣》Fenghuanchao

2023/12/30更新

行き違いだらけの結婚物語

梅派（梅蘭芳）の名作のひとつ

あらすじ
データ
鑑賞

あらすじ

　明代。兵部侍郎・程浦 Cheng Pu には正妻が産んだ程雪雁 heng Xueyan（姉）と、側室が産んだ程雪娥 Cheng Xuee（妹）という二人の娘がいた。

　程浦が皇帝の親戚筋にあたる朱煥然 Zhu Huanran と郊外へ物見遊山に出かけた折、讒言によって亡くなった旧友の息子・穆居易 Mu Juyi に出会う。

　程浦は穆居易に程雪娥（妹）と結婚させることを約束する。

　程浦は家に戻って正妻の程夫人に伝えるが、程夫人は自分が産んだ程雪雁（姉）を穆居易に嫁がせたいと望む。

　程浦の誕生日を祝いに朱煥然が程浦の家に訪れる。その時たまたま程雪娥（妹）の姿を見かける。

　続いて程浦の家に訪れた穆居易は、程雪娥（妹）との婚姻の日取りを決めて滞在することになる。程雪娥（妹）は物陰からこっそり将来の夫となる穆居易の姿を見て喜ぶ。

　奔放な程雪雁（姉）は程雪娥（妹）に一緒に穆居易に会いに行こうと誘うが、未婚の男女が対面するなどはしたないと断られてしまう。

　程雪雁（姉）は、程雪娥（妹）だと騙って穆居易のもとへ一人で訪れる。程雪雁（姉）の容貌と振る舞いに驚いた穆居易は程浦の家から去ってしまう。そこへ程浦のもとに反乱軍を討つよう急遽勅命が下る。

　朱煥然が狩りをしていると反乱軍平定の献策に赴く穆居易と出会う。立身出世するまでは結婚はしない誓いを立てているという穆居易に朱煥然は馬と金子を贈る。

　穆居易が不在、程浦が軍務で長く家を空けるのに乗じて、朱煥然は穆居易の名を騙って美しい程雪娥（妹）を婚姻の日取り通り娶ってしまおうと企む。

　当日になって程雪雁（姉）をどうしても穆居易に嫁がせたい程夫人は、程雪娥（妹）の代わりに程雪雁（姉）を送り出す。

　程雪娥（妹）は悲しむが、程雪雁（姉）の乗った花嫁の籠は朱煥然の家に入っていったと小間使いから聞く。驚く一方、程雪娥（妹）は穆居易を想って気を塞ぐ。

　戦乱が激しくなり、程夫人は程雪娥（妹）と一緒に朱煥然のもとへ身を寄せようとする。頑なに拒否する程雪娥（妹）を置いて程夫人は朱煥然を頼るが、朱煥然は山賊・劉魯七 Liu Luqi に家財を強奪されて無一文になっていた。

　穆居易は程浦とともに元帥・洪功 Hong Gong の軍務について功績を評価される。褒賞としてかねてから決めていた程雪娥（妹）と華燭の典をあげることになる。

　花嫁の待つ部屋を前にして、浮かない顔の穆居易は媒酌人の洪功と周公公 Zhou Gonggong に聞かれるまま事情を話す。程浦に促されて花嫁の蓋頭（覆い）を取った姿を見ると、そこにいたのは美しい程雪娥（妹）であった。別人と誤解していた穆居易は泣き出す程雪娥（妹）、程浦、洪功、周公公とひたすら謝って回る。

　そして祝いに訪れた朱煥然と程雪雁、程夫人と対面する。皆、誤解をしていたことを分かり合い、一家団欒となる。

程雪娥（程浦の側室の娘）　旦

穆居易（程浦の旧友の息子）　小生

程雪雁（程浦の正妻の娘）　彩旦

程夫人（程浦の正妻・程雪雁の実母）　老旦

朱煥然（皇帝の親戚筋）　丑

程浦（兵部侍郎）　老生

洪功（元帥）　老生

周公公（太鑑）　浄

劉魯七（桃花山の山賊）　武浄